Trong tối 8/10, Viện hàn Lâm Khoa học và Nghệ thuật Điện ảnh nước Mỹ chốt lại danh sách các tác phẩm dự tranh hạng mục Phim nói tiếng nước ngoài xuất sắc của Oscar 2016. Do đáp ứng đủ tiêu chí của ban tổ chức, bộ phim Trúng số có mặt theo đúng kế hoạch và không bị gạch tên giống như trường hợp của Thiên mệnh anh hùng cách đây hai năm.
Năm nay, có tổng cộng 81 bộ phim tranh tài tại hạng mục, tức ít hơn hai phim so với kỷ lục 83 phim hồi năm ngoái. Oscar 2016 cũng đánh dấu lần đầu tiên điện ảnh Paraguay tham gia cuộc đua tới tượng vàng với tác phẩm Cloudy Times của đạo diễn Arami Ullón.
 |
| Cút ngay! U quân! (tựa Anh: Go Away, Mr. Tumor) là bộ phim đại diện cho điện ảnh Trung Quốc tại Oscar 2016. |
Điện ảnh Trung Quốc gây bất ngờ khi cử Cút ngay! U quân!, tác phẩm hài tình cảm dựa trên truyện tranh mạng, tới dự thi. Phim có sự tham gia của bộ đôi Bạch Bách Hà - Ngô Ngạn Tổ và mới ra mắt công chúng hồi cuối mùa hè 2015. Trước đó, giới quan sát dự đoán Wolf Totem, tác phẩm do điện ảnh Trung Quốc và Pháp hợp tác sản xuất, mới là bộ phim có vinh dự được đại diện cho đất nước tỷ dân.
Cùng lúc đó, điện ảnh Hong Kong cử Phá phong của đạo diễn Lâm Siêu Hiền, Iran cử Muhammad: The Messenger of God của Majid Majidi và Hàn Quốc cử The Throne của Lee Joon Ik. Song, niềm hy vọng của điện ảnh châu Á năm nay được dành cho Nhiếp Ẩn Nương, bộ phim kiếm hiệp đại diện cho Đài Loan của đạo diễn Hầu Hiếu Hiền. Đây cũng là tác phẩm dẫn đầu danh sách đề cử tại Kim Mã 2015, giải thưởng thường được so sánh là “Oscar Hoa ngữ”.
Hồi đầu năm, Ida, tác phẩm mang đề tài diệt chủng của điện ảnh Ba Lan, lên ngôi cao nhất tại Oscar 2015. Năm nay, giới truyền thông quốc tế hiện đánh giá cao Son of Saul, bộ phim mang chủ đề tương tự của điện ảnh Hungary. Phim do đạo diễn László Nemes thực hiện và mới giành được Giải thưởng lớn Ban giám khảo (Grand Jury Prize) tại Liên hoan phim Cannes 2015 hồi tháng 5.
 |
| Son of Saul của điện ảnh Hungary là một trong những ứng cử viên nặng ký nhất cho tượng vàng năm nay. |
Theo kế hoạch, danh sách năm tác phẩm lọt vào vòng đề cử cuối cùng được Viện hàn lâm công bố vào ngày 14/1/2016. Sau đó, lễ trao giải thưởng diễn ra ngày 28/2/2016 sẽ cho người hâm mộ biết bộ phim chiến thắng tại hạng mục.
Danh sách 81 phim dự tranh hạng mục Phim nói tiếng nước ngoài xuất sắc tại Oscar 2016
Afghanistan, Utopia, đạo diễn: Hassan Nazer
Albania, Bota, đạo diễn: Iris Elezi, Thomas Logoreci
Algeria, Twilight of Shadows, đạo diễn: Mohamed Lakhdar Hamina
Argentina, The Clan, đạo diễn: Pablo Trapero
Australia, Arrows of the Thunder Dragon, đạo diễn: Greg Sneddon
Áo, Goodnight Mommy, đạo diễn: Veronika Franz, Severin Fiala
Bangladesh, Jalal’s Story, đạo diễn: Abu Shahed Emon
Bỉ, The Brand New Testament, đạo diễn Jaco Van Dormael
Bosnia & Herzegovina, Our Everyday Story, đạo diễn: Ines Tanović
Brazil, The Second Mother, đạo diễn: Anna Muylaert
Bulgaria, The Judgment, đạo diễn: Stephan Komandarev
Cambodia, The Last Reel, đạo diễn: Sotho Kulikar
Canada, Félix and Meira, đạo diễn: Maxime Giroux
Chile, The Club, đạo diễn: Pablo Larraín
Trung Quốc, Cút ngay! U quân!, đạo diễn: Han Yan
Colombia, Embrace of the Serpent, đạo diễn: Ciro Guerra
Costa Rica, Imprisoned, đạo diễn: Esteban Ramírez
Croatia, The High Sun, đạo diễn: Dalibor Matanić
Cộng hòa Czech, Home Care, đạo diễn: Slavek Horak
Đan Mạch, A War, đạo diễn: Tobias Lindholm
Cộng hòa Dominican, Sand Dollars, đạo diễn: Laura Amelia Guzmán, Israel Cárdenas
Estonia, 1944, đạo diễn: Elmo Nüganen
Ethiopia, Lamb, đạo diễn: Yared Zeleke
Phần Lan, The Fencer, đạo diễn: Klaus Härö
Pháp, Mustang, đạo diễn: Deniz Gamze Ergüven
Georgia, Moira, đạo diễn: Levan Tutberidze
Đức, Labyrinth of Lies, đạo diễn: Giulio Ricciarelli
Hy Lạp, Xenia, đạo diễn: Panos H. Koutras
Guatemala, Ixcanul, đạo diễn: Jayro Bustamante
Hong Kong, Phá phong, đạo diễn: Lâm Siêu Hiền
Hungary, Son of Saul, đạo diễn: László Nemes
Iceland, Rams, đạo diễn: Grímur Hákonarson
Ấn Độ, Court, đạo diễn: Chaitanya Tamhane
Iran, Muhammad: The Messenger of God, đạo diễn: Majid Majidi
Iraq, Memories on Stone, đạo diễn: Shawkat Amin Korki
Ireland, Viva, đạo diễn: Paddy Breathnach
Israel, Baba Joon, đạo diễn: Yuval Delshad
Italy, Don’t Be Bad, đạo diễn: Claudio Caligari
Bờ Biển Ngà, Run, đạo diễn: Philippe Lacôte
Nhật Bản, 100 Yen Love, đạo diễn: Masaharu Take
Jordan, Theeb, đạo diễn: Naji Abu Nowar
Kazakhstan, Stranger, đạo diễn: Yermek Tursunov
Kosovo, Babai, đạo diễn: Visar Morina
Kyrgyzstan, Heavenly Nomadic, đạo diễn: Mirlan Abdykalykov
Latvia, Modris, đạo diễn: Juris Kursietis
Lebanon, Void, đạo diễn: Naji Bechara, Jad Beyrouthy, Zeina Makki, Tarek Korkomaz, Christelle Ighniades, Maria Abdel Karim, Salim Haber
Lithuania, The Summer of Sangaile, đạo diễn: Alanté Kavaïté
Luxembourg, Baby (A)lone, đạo diễn: Donato Rotunno
Macedonia, Honey Night, đạo diễn: Ivo Trajkov
Malaysia, Men Who Save the World, đạo diễn: Liew Seng Tat
Mexico, 600 Miles, đạo diễn: Gabriel Ripstein
Montenegro, You Carry Me, đạo diễn: Ivona Juka
Morocco, Aida, đạo diễn: Driss Mrini
Nepal, Talakjung vs Tulke, đạo diễn: Basnet Nischal
Hà Lan, The Paradise Suite, đạo diễn: Joost van Ginkel
Na Uy, The Wave, đạo diễn: Roar Uthaug
Pakistan, Moor, đạo diễn: Jami
Palestine, The Wanted 18, đạo diễn: Amer Shomali, Paul Cowan
Paraguay, Cloudy Times, đạo diễn: Arami Ullón
Peru, NN, đạo diễn: Héctor Gálvez
Philippines, Heneral Luna, đạo diễn: Jerrold Tarog
Ba Lan, 11 Minutes, đạo diễn: Jerzy Skolimowski
Bồ Đào Nha, Arabian Nights – Volume 2, The Desolate One, đạo diễn: Miguel Gomes
Romania, Aferim!, đạo diễn: Radu Jude
Nga, Sunstroke, đạo diễn: Nikita Mikhalkov
Serbia, Enclave, đạo diễn: Goran Radovanović
Singapore, 7 Letters, đạo diễn: Royston Tan, Kelvin Tong, Eric Khoo, Jack Neo, Tan Pin Pin, Boo Junfeng, K. Rajagopal
Slovakia, Goat, đạo diễn: Ivan Ostrochovský
Slovenia, The Tree, đạo diễn: Sonja Prosenc
Nam Phi, The Two of Us, đạo diễn: Ernest Nkosi
Hàn Quốc, The Throne, đạo diễn: Lee Joon-ik
Tây Ban Nha, Flowers, đạo diễn: Jon Garaño, Jose Mari Goenaga
Thụy Điển, A Pigeon Sat on a Branch Reflecting on Existence, đạo diễn: Roy Andersson
Thụy Sỹ, Iraqi Odyssey, đạo diễn: Samir
Đài Loan, Nhiếp Ẩn Nương, đạo diễn: Hầu Hiếu Hiền
Thái Lan, How to Win at Checkers (Every Time), đạo diễn: Josh Kim
Thổ Nhĩ Kỳ, Sivas, đạo diễn: Kaan Müjdeci
Vương quốc Anh: Under Milk Wood, đạo diễn: Kevin Allen
Uruguay, A Moonless Night, đạo diễn: Germán Tejeira
Venezuela, Gone with the River, đạo diễn: Mario Crespo
Việt Nam, Trúng số, đạo diễn: Dustin Nguyễn
