Những thách thức khi dịch tác phẩm của nhà văn đoạt Nobel
Các tác giả đoạt giải Nobel hơn 100 năm qua đã để lại nhiều giá trị và nét độc đáo riêng, song đây cũng là thách thức lớn khi chuyển ngữ tác phẩm của họ sang tiếng Việt.
Tâm tư người nghệ sĩ tuổi xế chiều
“Một hoạ sĩ phù thế” đặc trưng cho sự tinh tế trong miêu tả nỗi u hoài của tác giả Nobel 2017.
Abdulrazak Gurnah chia sẻ gu đọc sách
Chủ nhân giải Nobel Văn chương năm 2021 chia sẻ với The Guardian trải nghiệm khám phá ra văn Baldwin, đọc sách của Dickens và rùng mình khi đọc Flaubert
Những giải thưởng văn chương uy tín trên thế giới
Giải Nobel, giải Booker, giải Pulitzer là những giải thưởng nổi bật ở lĩnh vực văn chương.
Ngôi nhà xuất bản nhỏ của ba tác giả Nobel Văn học tại Anh
Nhà xuất bản Fitzcarraldo Editions chưa tròn 10 năm tuổi, có sáu nhân viên toàn thời gian. Nhưng từ khi thành lập, họ đã làm việc cùng ba tác giả sau này đoạt giải Nobel.
Louise Glück - nhà thơ đương đại nổi bật của nước Mỹ
Giải Nobel Văn học 2020 có thể khiến cho nhiều người bất ngờ. Nhưng với những người yêu thơ ca đương đại Mỹ, đây là một kết quả xứng đáng.
Hành trình biến thành mọt sách
Bạn đam mê một tác giả, giải thưởng, nhưng từ một chuyển sang ba, năm, bảy giải thưởng lúc nào không hay. Lúc này, bạn ở tình trạng sách gì cũng muốn sở hữu ngay.
Số phận thương đau của những con người thời hậu chiến
Tác phẩm của Kazuo Ishiguro vẽ một Nhật Bản sau thế chiến thứ hai đau thương và cô độc. Nhưng sau tất thảy, điều đọng lại là một cuộc sống bình dị, thuần khiết và lắng đọng.
Tội ác chiến tranh in hằn lên những ký ức trẻ thơ
Cuốn ký sự - tư liệu "Những nhân chứng cuối cùng" của tác giả Nobel 2015 Svetlana Alexievich tập hợp lời kể của vô vàn tuổi thơ bị hủy hoại bởi chiến tranh.
Có một Tây Ban Nha thật phóng khoáng
Tây Ban Nha là đất nước hào phóng, rực rỡ, với những con người luôn tràn đầy năng lượng trẻ trung, nhiệt huyết và thơ mộng. Những nét đặc sắc đó được thể hiện rõ trong văn chương.
An Lý: 'Đọc tác giả Nobel 2017 là bước vào hẹn hò giấu mặt'
Theo người dịch cuốn "Dạ khúc", mỗi tác phẩm của Kazuo Ishiguro có văn phong, giọng kể riêng, đưa người đọc vào một cuộc hẹn hò không thể đoán trước.
Tác giả Nobel 2017 tiên tri về sự phi nhân của xã hội văn minh
Giới văn chương trong nước không lạ với tác giả Kazuo Ishiguro, bởi ông là người viết nên những tác phẩm dự báo về sự suy thoái nhân tính con người.
Giới xuất bản trong nước vẫn e dè với sách đoạt giải thưởng
Dù rất quan tâm tới những giải thưởng lớn về sách của thế giới, nhưng các đơn vị xuất bản Việt lại rụt rè và cẩn trọng khi chọn in dòng tác phẩm này.
Những bức thư tay hé lộ về mối tình thời trung học của Hemingway
Vốn nổi tiếng là người đào hoa, tác giả "Ông già và biển cả" có không ít người tình và từng kết hôn đến 4 lần. Trong đó có người vợ chỉ sống với ông trong 5 năm.
Ra mắt tác phẩm phi hư cấu về Chernobyl của tác giả Nobel
Sau "Chiến tranh không có một khuôn mặt phụ nữ", "Lời nguyện cầu từ Chernobyl" tiếp tục là một tác phẩm xuất sắc của Svetlana Alexievich.
Khi tác giả Nobel viết sách dành cho thiếu nhi
"Catherine cô bé đeo mắt kính" mang đậm phong cách đặc trưng của Patrick Modiano nhưng vẫn giữ được nét trong trẻo, hồn nhiên của một tác phẩm cho thiếu nhi.
Heinrich Boll và tập truyện ngắn xuất sắc về hậu chiến
Với "Nàng Anna xanh xao", Heinrich Boll thong thả kể những câu chuyện về một nước Đức gần gụi mà cả thế giới này đều có thể chạm tới.
'Những người đàn ông không có đàn bà': Ám ảnh và mất mát
Tuyển tập truyện ngắn của nhà văn người Nhật Haruki Murakami phát hành vào năm 2014, vừa được dịch và ra mắt tại Việt Nam.