Bạn có thể chuyển sang phiên bản mobile rút gọn của Zing News nếu mạng chậm. Đóng

Nữ phiên dịch xinh đẹp, đa tài của đoàn phim 'Ký sinh trùng' tại Oscar

Sharon Choi tốt nghiệp 2 trường đại học. Bên cạnh công việc phiên dịch, cô còn là giáo viên dạy tiếng Anh và nhà làm phim đầy triển vọng.

phien dich vien cua ky sinh trung anh 1

Sau khi bộ phim Ký sinh trùng (Parasite) của điện ảnh Hàn Quốc làm nên kỳ tích tại lễ trao giải Oscar 2020, nữ phiên dịch của đoàn phim - Sharon Choi - trở thành cái tên được nhiều người tìm kiếm trên mạng xã hội. Khoảnh khắc cô gái 25 tuổi xinh đẹp, tự tin phiên dịch cho đạo diễn Bong Joon-ho trên sân khấu Oscar được nhiều người chia sẻ và nhận được vô số lời khen. Ảnh: New York Times.

phien dich vien cua ky sinh trung anh 2

Theo Guardian, Sharon Choi bắt đầu đồng hành cùng đoàn phim Ký sinh trùng từ LHP Cannes, nơi phim đoạt giải Cành Cọ Vàng, vào tháng 5/2019. Trong khoảng thời gian sau đó, cô đã cùng đạo diễn Bong Joon-ho tham dự các sự kiện giao lưu, talkshow... Ngoài tài phiên dịch, khả năng ăn nói tự tin, lưu loát, 9X được nhiều người chú ý vì vẻ ngoài xinh đẹp, nụ cười duyên dáng. Ảnh: Getty.

phien dich vien cua ky sinh trung anh 3

Trong một bài phỏng vấn với tờ Hollywood Reporter mới đây, đạo diễn Bong đã dành những lời có cánh khi nói về phiên dịch Choi. “Sharon Choi thật sự hoàn hảo. Chúng tôi đã dựa vào cô ấy rất nhiều. Choi cũng được nhiều người mến mộ”, ông Bong nói. Ảnh: AFP.

phien dich vien cua ky sinh trung anh 4

Không chỉ nhận được sự yêu mến, tin tưởng của đạo diễn, Sharon Choi còn được nhiều đồng nghiệp, ngôi sao nổi tiếng tán dương. Trên mạng xã hội, diễn viên Henry Golding (phim Crazy Rich Asians), đạo diễn Mỹ gốc Hoa Lulu Wang (phim The Farewell), nhà phê bình Christy Lemire đùa rằng Oscar nên có giải "Phiên dịch viên xuất sắc" dành cho Sharon Choi. Ảnh: Just Jared.

phien dich vien cua ky sinh trung anh 5

Korea Times nhận xét Sharon Choi là “người phụ nữ bí ẩn” khi chưa từng nhận lời phỏng vấn báo chí với tư cách cá nhân. Thông tin về nữ phiên dịch cũng khá hiếm hoi. Cô tốt nghiệp ĐH Ngoại ngữ Hankuk và ĐH Nam California. Choi hiện là giáo viên tiếng Anh tại một trung tâm ngoại ngữ có tiếng ở khu nhà giàu phía nam Seoul. Ảnh: Deadline.

phien dich vien cua ky sinh trung anh 6

Đạo diễn Bong từng tiết lộ phiên dịch Choi cũng là một nhà làm phim đầy tài năng và triển vọng. "Cô ấy đã học làm phim tại trường đại học và thử viết một số kịch bản dài tập. Tôi khá tò mò về những điều cô ấy viết", ông Bong nói. Chia sẻ này của đạo diễn Ký sinh trùng khiến nhiều người bất ngờ cùng thích thú và mong chờ sản phẩm đầu tay của Sharon Choi. Ảnh: Getty.

Phim huỷ chiếu, khách sạn đóng cửa - Valentine ở châu Á thời corona

Không riêng gì Trung Quốc, gần như toàn bộ châu Á đều đang chứng kiến một Valentine khác thường bởi sự ảnh hưởng của dịch corona.

Lê Vy

Bạn có thể quan tâm

Giới trẻ Đời sống