Bạn có thể chuyển sang phiên bản mobile rút gọn của Zing News nếu mạng chậm. Đóng

Những khoảnh khắc ấn tượng nhất World Cup 2014

Những khoảnh khắc đáng giá trong suốt thời gian hơn 1 tháng diễn ra 64 trận đấu đỉnh cao của bóng đá thế giới được ghi lại đầy cảm xúc.

1.Togetherness. Fifa expects the tournament to reach an audience in excess of the record 3.2 billion set in 2010.jpg
Với việc tổ chức Fan Fest có màn hình lớn phục vụ khán giả theo dõi World Cup ở khắp các bãi biển Brazil, cùng với việc chia sẻ bản quyền hình ảnh trực tiếp các trận đấu tới các đài truyền hình quốc gia, World Cup 2014 phá kỷ lục 3,2 tỷ người xem được thiết lập tại Nam Phi năm 2010. 
2. Anticipation. From sticker collections to sweepstakes, football fans find ways to count down to the tournament as squad announcements and warm-up matches are intensely scrutinised.jpg
Người hâm mộ sưu tập các nhãn dán có hình ảnh cầu thủ đại diện cho mỗi đội tuyển quốc gia để tham gia rút thăm trúng thưởng chờ đợi đến ngày World Cup 2014 chính thức khởi tranh. 
Dejection. England's second-youngest squad to play at a World Cup return home after the group stage for the first time since 1958 as Uruguay's Luis Suarez strikes twice to crush the dreams of former Liverpool team-mate Steven Gerrard. The Three Lions also lose their opening game against Italy, and draw with Costa Rica.
Bàn thắng từ cú đánh đầu tinh quái của Suarez giúp Uruguay tiễn Rooney cùng các đồng đội về nước từ rất sớm. Và đây là lần đầu tiên tuyển Anh bị loại từ vòng đấu bảng trong suốt 56 năm qua (từ World Cup năm 1958 tại Thụy Điển).
Turnaround. Praise turns to global criticism for Luis Suarez within days as he bites an opponent for the third time in his career. Italy's Giorgio Chiellini is the victim, earning Suarez a four-month ban from all football activity
Cả thế giới lên án hành động cắn vào vai Chiellini của Luis Suarez. Hành động này khiến tiền đạo đang thi đấu thăng hoa trong màu áo đội tuyển Uruguay phải đối mặt với án phạt bị FIFA cấm tất cả các hoạt động bóng đá trong 4 tháng. Thất bại 0-1 trước Uruguay ở trận đấu này, Italy cùng tuyển Anh chính thức bị loại khỏi World Cup ngay từ vòng bảng. 
Broken. Cameroon were unable to leave any mark on Group A and team-mates Benjamin Moukandjo and Benoit Assou-Ekotto turned on each other during the defeat to Croatia in the heat of Manaus
Những chú sư tử bất khuất Cameroon mâu thuẫn dẫn tới xích mích nhau trong trận thua đậm đối thủ Croatia 0-4 trong khuôn khổ bảng A World Cup 2014.
United. The Netherlands set about winning the first World Cup in their history with a shock 5-1 win over Spain in the opening round as Robin van Persie's stunning header impressed his new Manchester United boss Louis van Gaal
Tiền đạo Robin van Persie ăn mừng cùng tân HLV trưởng CLB M.U Louis van Gaal trong trận đại thắng Tây Ban Nha với tỷ số 5-1. 
Questions. Is tiki-taka dead? Spain's first-round exit leaves fans in Madrid devastated as the defending world and European champions are well beaten by Netherlands and Chile
Lối chơi tiki-taka huyền thoại đã chết? Đó là câu hỏi của người hâm mộ khi chính nhà đương kim vô địch thế giới Tây Ban Nha, nơi sản sinh ra lối đá này, bị loại ngay từ vòng bảng World Cup 2014 sau 2 trận thua không tưởng trước Hà Lan và Chile. 
Worship. The tournament's hosts Brazil - five-time World Cup winners - pin their hopes on striker Neymar and cruise through the group stage as public adoration for the poster boy shows no sign of ending.
Người hâm mộ nước chủ nhà kỳ vọng vào một kỳ World Cup thành công với ngôi sao Neymar và các đồng đội. Tuy nhiên thành tích của Brazil vẫn chỉ dừng lại ở con số 5 lần lên ngôi cao nhất tại giải bóng đá danh giá nhất hành tinh. 
Star-gazing. Supporters, including these in Seoul, pack out fan-zones all over the world and Facebook announce there were more than one billion World Cup-related interactions during the first half of the tournament
CĐV ĐT Hàn Quốc tập trung xem bóng đá tại Fan Zone ở thủ đô Seoul. Theo thống kê của FIFA đã có hơn 1 tỷ tương tác liên quan đến World Cup trên các mạng xã hội.
>Timely. Iran's resilient display against Argentina comes within seconds of earning a point before Lionel Messi serves up group-stage drama with a stunning curled effort to spark chaos in Buenos Aires
Pha phối hợp bật nhả điệu nghệ của các cầu thủ Argentina trước khi bóng đến chân Messi, tiền đạo mang áo số 10 đã có cú dứt điểm hiểm hóc ghi bàn thắng duy nhất giúp Argentina vượt qua Iran với tỷ số 1-0. 
Colombia's players dance after scoring a goal during the Group C football match between Colombia and Ivory Coast at the Mane Garrincha National Stadium in Brasilia
Điệu nhảy ăn mừng truyền thống của các cầu thủ Colombia trong chiến thắng 2-1 trước Bờ Biển Ngà, qua đó giúp đội bóng Nam Mỹ vượt qua vòng bảng và trở thành ngựa ô của giải khi lọt vào tới trận tứ kết World Cup.
Spain's forward David Villa scores against Australia's goalkeeper Mathew Ryan during a Group B football match between Australia and Spain at the Baixada Arena in Curitiba. Goals. Lots of them. A total of 136 are scored in the group stages, six more than the previous record set at the 2002 World Cup
Tổng cộng có 136 bàn thắng được ghi ở vòng bảng World Cup 2014, nhiều hơn 6 bàn so với kỷ lục trước đó được thiết lập ở World Cup 2002 tổ chức tại Nhật Bản và Hàn Quốc.
 goalkeeper Guillermo Ochoa (L) and Mexico's coach Miguel Herrera (R) celebrate a goal by their team during a Group A football match between Croatia and Mexico at the Pernambuco Arena in Recife.
Thủ môn Guillermo Ochoa (trái) và HLV tuyển Mexico Miguel Herrera (phải) ăn mừng chiến thắng khi họ vượt qua Croatia với tỷ số 3-1, qua đó giành quyền vào chơi vòng 1/8 gặp Hà Lan. 
Ended. Neymar's tournament is over, and arguably Brazil's hopes diminish, when Colombia's Juan Zuniga crashes into the back of the 22-year-old, fracturing the forward's third vertebra during the hosts
World Cup chính thức khép lại với Neymar ở vòng tứ kết sau pha vào bóng rất mạnh bằng đầu gối của hậu vệ Zuniga. Tiền đạo ngôi sao của tuyển Brazil bị chấn thương đốt sống thứ 3 và phải nghỉ thi đấu hơn 1 tháng để hồi phục. Với sự mất mát này, đội bóng chủ nhà đã dễ dàng bị những cỗ xe tăng Đức đánh bại với tỷ số 7-1 ở vòng bán kết.  
A priest from the Franciscan order and a nun from the enclosed monastery of Imaculada Conceicao watch on television as Brazil's Neymar grimaces as he is carried off the pitch after being injured in the 2014 World Cup quarter-final.
Một linh mục ở xứ Franciscan và nữ tu Imaculada Conceicao lo lắng khi phải chứng kiến Neymar đau đớn rời sân bằng cáng trong những phút cuối của trận tứ kết gặp Colombia. 
Costa Rica's players celebrate after the deciding goal during a penalty shootout in their 2014 World Cup round of 16 game against Greece at the Pernambuco Arena in Recife
Các cầu thủ của Costa Rica ăn mừng sau khi đánh bại Hy Lạp trong loạt sút luân lưu ở trận đấu thuộc vòng 1/8 tại SVĐ Arena Pernambuco.
Colombia's James Rodriguez as he runs back with the ball after scoring his side's first goal during the World Cup quarter-final soccer match between Brazil and Colombia
James Rodriguez ghi được 6 bàn thắng với 2 đường kiến tạo, trở thành tiền đạo thi đấu hiệu quả nhất tại World Cup 2014 với danh hiệu vua phá lưới. 
Goalkeeper Tim Krul (23) of the Netherlands goes on for team mate Jasper Cillessen during extra time in their 2014 World Cup quarter-finals against Costa Rica at the Fonte Nova arena in Salvador
Quyết định đi vào lịch sử của HLV Van Gaal khi tung thủ thành Tim Krul vào sân để bắt loạt penalty thay thủ môn chính Cillessen trong trận gặp Costa Rica. Trong 5 cú sút penalty của Costa Rica, Tim Krul đều đoán đúng hướng và truy cản thành công 2 pha dứt điểm của Ruiz và Umana, qua đó giúp Hà Lan giành chiến thắng trên chấm 11 m may rủi, lọt vào bán kết. 
Records. A haul of 15 saves in his side's extra-time defeat to Belgium earns Tim Howard a World Cup record and a phone call from President Barack Obama who says the goalkeeper will need to disguise himself, such is his new-found popularity in the US
Tổng thống Mỹ Barack Obama đã điện thoại trực tiếp cho Tim Howard để ca ngợi màn trình diễn của anh cùng các đồng đội tại World Cup 2014.
Historic. Miroslav Klose becomes the tournament's all-time leading scorer on 16 goals as Germany score more times than any other side in a semi-final, humiliating an emotional Brazil 7-
Miroslav Klose đi vào lịch sử khi đã ghi được 16 bàn thắng tại các kỳ World Cup mà anh tham dự, nhiều hơn 1 bàn so với kỷ lục trước đó do Ronaldo "béo" của Brazil nắm giữ. 
The sun shines on Christ The Redeemer statue in Rio.
Hình ảnh tượng Chúa Ki-tô cứu thế được chiếu sáng bởi mặt trời trong màn hình lớn tại SVĐ Maracana khi diễn ra trận chung kết World Cup với hậu cảnh cũng chính là tượng Chúa trên đỉnh núi hoa cương tráng lệ tại thành phố Rio de Janeiro. 
Lionel Messi makes the walk up the stairs to receive his loser
Lionel Messi đi lên bục trao giải, tiến sát gần Cúp vàng danh giá nhưng nó không thuộc về anh và các đồng đội tuyển Argentina. Messi chỉ được an ủi bằng danh hiệu quả bóng vàng cho cầu thủ xuất sắc nhất tại World Cup 2014.
An emotional Christoph Kramer of Germany, who made his full World Cup debut in the final and came off injured, holds aloft the World Cup
Cảm xúc của Kramer cùng các cầu thủ Đức khi nâng cao chiếc Cúp vô địch thế giới. 

Tùng Lê

Ảnh: BBC

Bạn có thể quan tâm

Thể thao