Bạn có thể chuyển sang phiên bản mobile rút gọn của Zing News nếu mạng chậm. Đóng

Netflix phản hồi về phim có cảnh chú thích Hội An thành Trung Quốc

Bộ phim 'Madam Secretary' được chiếu trên Netflix chú thích Hội An thành địa danh Trung Quốc khiến người dùng ở Việt Nam phản ứng.

Cuối tháng 5, người dùng Netflix phát hiện bộ phim Madam Secretary công chiếu trên Netflix chú thích cảnh quay Hội An là Fuling, China (Phù Lăng, Trung Quốc).

Trả lời Zing, đại diện Netflix tại Việt Nam cho biết bộ phim trên được sản xuất bởi đài CBS, lần đầu được công chiếu năm 2014 với 6 mùa, Netflix chỉ mua bản quyền phát sóng.

netflix chu thich sai hoi an anh 1

Bộ phim chiếu trên Netflix chú thích sai Hội An thành "Fuling, China".

Cảnh quay Hội An nhưng chú thích Fuling, Trung Quốc xuất hiện ở phút 17, tập 4, mùa 1 của series phim.

Việc để cảnh phim chú thích sai xuất hiện trên nền tảng khiến một bộ phận công chúng yêu phim ở Việt Nam phản ứng, bình luận và tranh cãi nhiều trên các diễn đàn, group Facebook.

Theo Netflix, bộ phim trên là sản phẩm từ kịch bản hư cấu, tất cả sự trùng hợp với tình huống hoặc địa điểm có thật đều không phải là chủ ý.

Hiện Netflix không hiển thị bộ phim trên khỏi nền tảng này tại Việt Nam. Khi truy cập liên kết cũ của bộ phim, Netflix sẽ thông báo "Bạn đi lạc à? Rất tiếc chúng tôi không thể tìm thấy trang đó".

Theo phần giới thiệu, bộ phim Madam Secretary xoay quanh nhân vật hư cấu Elizabeth McCord từng làm việc cho CIA. Sau đó, cô tham gia chính trị, lên chức ngoại trưởng Mỹ và cuối cùng là chức tổng thống. Tính đến tháng 12/2019, bộ phim đã qua 6 mùa.

Nếu nghĩ Netflix giàu thêm nhờ đại dịch, bạn đã nhầm

Mô hình kinh doanh của Netflix tưởng chừng được hưởng lợi từ dịch Covid-19. Thế nhưng, công ty này cần thay đổi mô hình kinh doanh nếu muốn tồn tại trong thời gian này.

Trọng Hưng

Bạn có thể quan tâm

Internet Công nghệ