Bạn có thể chuyển sang phiên bản mobile rút gọn của Zing News nếu mạng chậm. Đóng

Zing NewsTri thức trực tuyến

HLV Park Hang-seo chia tay trợ lý ngôn ngữ Hàn Quốc

Phiên dịch Lee Jung-hak theo đuổi đam mê bóng chày và không thể tiếp tục cùng HLV tuyển Việt Nam Park Hang-seo đi tiếp hành trình trong năm 2020.

Những ngày cuối tháng 3, trợ lý ngôn ngữ Lee Jung-hak đã âm thầm chia tay HLV Park Hang-seo sau khi kết thúc hợp đồng với Liên đoàn Bóng đá Việt Nam. Lee là người phiên dịch tiếng Hàn Quốc và tiếng Anh cho ông Park.

Lee có niềm đam mê bóng chày. Anh có kênh video riêng về bóng chày mang tên Hak's Playball cùng hàng chục video về môn thể thao được người Hàn Quốc ưa chuộng. Kênh của Lee có hơn 1 nghìn lượt theo dõi.

HLV Park Hang-seo chia tay tro ly ngon ngu Han Quoc hinh anh 1 lee_jung_hak_zing.jpg

Lee Jung-hak bên cạnh ông Park Hang-seo trong buổi trả lời phỏng vấn của HLV trưởng tuyển U23 Việt Nam trước ngày lên đường dự VCK U23 châu Á 2020 tại Thái Lan cuối tháng 12/2019. Ảnh: Quang Thịnh.

Chàng trai người Hàn Quốc thường làm việc cùng 2 phiên dịch khác khi ông Park phải tập trung cùng lúc 2 đội tuyển trong cùng khoảng thời gian. Bên cạnh phiên dịch Hàn - Anh, còn có các trợ lý ngôn ngữ Hàn - Việt và Việt - Anh.

Trợ lý ngôn ngữ Vũ Anh Thắng của đội tuyển Việt Nam chia sẻ về ngày chia tay Lee: "Một người hùng thầm lặng của các cấp đội tuyển. Một người anh luôn quan sát, giúp đỡ, và động viên mình suốt quãng thời gian làm việc cùng. Một người bạn đã luôn đồng cảm, đồng hành với mình bằng sự thấu hiểu tâm lý của người trẻ làm việc dưới thời sếp Park".

Công việc của Lee chủ yếu là trong phòng họp báo. Lee phiên dịch họp báo cho HLV Park Hang-seo trước và sau mỗi trận đấu hoặc buổi tập. Anh làm việc từ tháng 7/2019 đến hết vòng chung kết U23 châu Á 2020 tại Thái Lan.

Vị trí phiên dịch cho HLV Park Hang-seo thường có hợp đồng thời vụ, theo từng sự kiện từ khi chuẩn bị cho đến lúc kết thúc. HLV người Hàn Quốc đã thay khá nhiều trợ lý ngôn ngữ trong hơn 2 năm làm việc tại Việt Nam.

Cựu tiền đạo Bình Dương dương tính với virus corona

Wander Luiz thừa nhận mình nhiễm virus corona vào đêm 27/3 khi đang chơi bóng ở Indonesia trong màu áo CLB Persib Bandung.

Công Vinh: 'Tôi đã cống hiến và được AFC ghi nhận'

Cựu tiền đạo tuyển Việt Nam xúc động khi được Liên đoàn Bóng đá châu Á (AFC) chọn là một trong 5 huyền thoại của bóng đá Đông Nam Á.

HLV Park cùng trợ lý dự khán trận CLB Sài Gòn gặp SLNA Tối 8/3, HLV Park Hang-seo cùng trợ lý Lê Huy Khoa tới sân Thống Nhất dự khán trận đấu giữa CLB Sài Gòn và SLNA. Ông được kiểm tra thân nhiệt và rửa tay trước khi vào sân.

Quang Thịnh

Bạn có thể quan tâm

Park Hang-seo Thể thao