Các chữ cái mà chúng ta vừa nhắc đến ở trên chính là ký hiệu các phiên bản cho một mẫu xe của từng hãng. Khi mua xe, người ta thường không hay để ý về các ký hiệu các phiên bản này vì mỗi hãng xe, mỗi model xe... lại dùng các ký hiệu khác nhau.
Thực tế, đôi khi hiểu được các ký hiệu này sẽ giúp bạn phân biệt được phiên bản cho từng mẫu xe là chạy xăng hay dầu, thuộc phân khúc nào, xe thể thao hay xe gia đình, xe sang trọng hay bình dân...
 |
| Hiểu được các ký hiệu ở tên xe sẽ giúp bạn phân biệt được model của từng mẫu xe. |
Lấy ví dụ về ký hiệu GL và GX trên xe Toyota Zace để chúng ta dễ hình dung. GL và GX là ký hiệu do nhà sản xuất đánh dấu nhằm thông tin về chủng loại (model). Đây cũng là ký hiệu xác định model đăng ký sản phẩm thương mại với các cơ quan quản lý nhà nước.
Phiên giải các ký hiệu này với người sử dụng chỉ là phân biệt các loại xe mang cùng tên Zace với các model khác nhau. Tuy nhiên, chúng lại có ý nghĩa rất lớn trong việc cung ứng phụ tùng nội bộ. Thí dụ trong danh mục phụ tùng (Parts Catalog) sẽ mang dòng chữ GL hay GX. Nội bộ hệ thống cung cấp sẽ biết được từng chi tiết lắp lên xe và đáp ứng nhu cầu sửa chữa.
 |
| Zace GL. |
Việc thiết lập ký hiệu do nhà sản xuất đặt ra (giống như cha mẹ đặt tên con). Như vậy ở đây có thể hiểu chữ G là Gasoline (sử dụng nhiên liệu xăng), chữ X và chữ L kèm theo là biểu thị ký hiệu kết cấu vỏ xe theo quy ước của nhà sản xuất.
Các nhà sản xuất khác nhau sẽ đăng ký model theo các kí hiệu khác nhau sao không bị trùng lặp ký hiệu với các hãng khác. Một số ký hiệu có thể phiên giải được chúng, song một số ký hiệu chỉ nhà sản xuất mới có khả năng phiên giải và không nhất thiết phải phiên giải ra một ý nghĩa nào cả.
Giả dụ, các dòng xe Mercedes-Benz thì SLR là Sport Light Race, SLK - Sport Light Compact, CLS - Classic Light Sport, SL - Sport Light.
Các dòng xe Lexus thì ES, LS, GS... chữ S thể hiện cho dòng sedan hoặc convertible. Còn X là SUV hoặc crossover như Lexus LX, GX hay RX.
 |
| Lexus GS 450h. |
Các dòng xe Camry xuất Mỹ thì đằng sau cốp bao giờ cũng có thêm chữ LE, SE, CE, GLE..., đó là các hạng xe. Ví dụ LE là loại xe bình thường xuất Mỹ còn SE là hạng thể thao hơn. Cũng tương tự, CE là Classic Edition, LE là Luxury Edition hay Limited Edition, XLE - Extra Luxury Edition, SE - Sport Edition (đôi lúc lại được diễn giải là Special Edition), EX - Extra Luxury.
 |
| Ký hiệu model trên xe Camry. |
Cadillac đặt tên xe dựa vào những dòng xe danh tiếng một thời như Seville và Deville. Ví dụ, STS và DTS là hậu duệ của dòng Seville và Deville, TS - touring sedan, dòng xe mạnh mẽ được thêm chữ V như CTS-V. Dòng X convertible 2 chỗ có XLR, trong đó LR là luxury roadster. Dòng Escalade có 2 loại EXV và ESV, trong đó XV là crossover (X-over), SV là phiên bản Perfomance version.
Đó là các ký hiệu model. Nhiều nhà sản xuất còn dùng luôn các chữ cái để phân biệt các dòng xe. Khi đã biết, người tiêu dùng chỉ cần nghe tên xe thì nghĩ ngay nó thuộc dòng xe nào, thuộc phân khúc nào.
 |
| GLK - SUV hạng nhỏ của Mercedes-Benz. |
Chẳng hạn, hãng xe nước Đức dùng chữ cái A (A-Class) để chỉ xe nhỏ cho gia đình, B là xe du lịch nhỏ, C là sedan hạng nhỏ. Bên cạnh đó còn có các ký hiệu CL (coupe 2 cửa), CLS (coupe 4 cửa), E (sedan hạng trung), G (xe việt dã), GL (SUV hạng lớn), ML (SUV hạng trung), GLK (SUV hạng nhỏ), R (xe lai minivan và crossover), S (sedan hạng lớn), SLK (roadster), SLR (top of the range - siêu xe mui cứng).
