Trang Facebook và Instagram của cầu thủ Lionel Messi vừa đăng tải bài viết ăn mừng chiến thắng của anh cùng đội tuyển Argentina sau chức vô địch Copa America 2021. Dòng chú thích của bức ảnh gây tranh cãi với nhiều từ chửi thề.
Cụ thể, Messi đăng tải bức ảnh anh cầm cúp vô địch Copa America cùng dòng mô tả bằng tiếng Tây Ban Nha “Que hermosa locura !!! Esto es increíble, Gracias dios !!! SOMOS CAMPEONES LA CONCHA DE SU MADRE !!!!!! Vamossss carajooooo”. Phần đầu của dòng trạng thái có thể tạm dịch “Quá sức tuyệt vời. Điều này thật không thể tin được. Cảm ơn Chúa".
Ở phần sau, cầu thủ Argentina dùng 2 cụm từ chửi thề nặng nề trong tiếng Tây Ban Nha.
 |
| Bài đăng ăn mừng của Messi sau chiến thắng tại Copa America 2021. |
Theo từ điển Urban Dictionary, "La concha de su madre” được xem là một trong những cụm từ mang ý nghĩa xúc phạm nặng nề nhất trong ngôn ngữ các nước Argentina, Chile, Peru và Bolivia. "La concha de su madre” có nghĩa tương đương với “Mother F**ker” trong tiếng Anh.
Bài đăng của Lionel Messi trên Instagram sau một giờ đã nhận được hơn 5,8 triệu lượt tương tác cùng 208.000 bình luận. Trên Facebook của cầu thủ này, bài viết cũng thu về hơn 2,3 triệu tương tác và 155.000 chia sẻ.
Ngoài các bình luận chúc mừng cho chiến thắng của thủ quân đội tuyển Argentina, nhiều người dùng trên các mạng xã hội như Twitter, Facebook hay diễn đàn mạng Reddit tỏ ra ngạc nhiên với nội dung dòng trạng thái mà Messi đăng tải bởi anh nổi tiếng là một cầu thủ có tính cách ôn hòa.
“Có ai đó cho tôi biết là bản dịch này có vấn đề đúng không? Sao Messi lại muốn quan hệ với mẹ tôi?”, tài khoản @Thomas_Casthew bình luận trên Reddit.
“Các quản trị viên nên đưa bài viết này vào mục nhạy cảm", người dùng @Chessus85 chia sẻ.
Sau trận chung kết, từ khóa “Messi” đứng đầu danh sách tìm kiếm trên Twitter. Hơn một giờ sau khi “Albiceleste” (biệt danh của tuyển Argentina) đăng quang, từ khóa này có hơn 2,04 triệu lượt tweet. Dù không ghi bàn trong trận chung kết, màn trình diễn của M10 cũng đủ khiến hàng thủ Brazil gặp khó khăn.
Ngay sau trận đấu, nhiều người hâm mộ đã so sánh Messi với huyền thoại Diego Maradona. Maradona đã vô địch World Cup 1986, cùng Argentina đạt danh hiệu Á quân World Cup 1990. Trong khi đó, Messi cùng tuyển Argentina về nhì ở World Cup 2014, và đến 2021 vô địch Copa America. Ngoài ra, nhiều người hâm mộ còn chúc mừng sớm cho danh hiệu Quả bóng vàng thứ 7 trong sự nghiệp của siêu sao này.
